よくYahoo知恵袋等で 質問があるのですが、布生地や糸は 素材(綿やポリエステル等)によって 全部染料が違います。綿や麻 レーヨン キュプラ(ベンベルグ)等(主成分がセルロースで同じ)、同じ染料で染まるものもありますが、染着差が出ます。なので 混紡等で混ざったものを 染めると、まだらになったりします。

必ず染料の対象素材を確かめてから、染めてください。綿や麻 レーヨン キュプラ等は 比較的染やすいと思います。綿とポリエステルの混紡でしたら、綿用とポリエステル用 2つの染料で染めないとダメです。

(別に綺麗に染められなくても いい場合は別ですが。染料の性質によっては、一度に染められず 染料ごとに2回に分けて染めないとダメな場合が多い)

ポリエステルは染まりにくく 鍋で煮て100℃の温度まで 上げる必要があります。それでも 深い濃色は難しいかも知れません(通常135℃まで高圧で温度を上げて 染めています)。また ポリエステルに限らず、布地によりも かなり大きな容量の鍋を使わないと 染ムラになりやすいです。

使った鍋は 染料の汚れがこびり着いて、物理的には 綺麗に洗えば使える筈ですが、心理的に料理等には使いたくなくなります。

元の色と 全然違う色に染めようと 脱色されても、綺麗に前の色が抜けるわけでもなく(ポリエステル等 脱色自体が ご家庭では難しい素材もあります)、前の色の影響が残ると 思われたらいいです。なので 例えば濃紺から綺麗なピンク色への染め替えは 不可能です。

また製品を染める場合は、素材表示は綿100%でも 縫い糸は大抵ポリエステル製で、染めるにはポリエステル用の染料が必要です。煮ると 芯地等の副資材がダメージを受けるかもしれませんし、プラスチックのボタン等が 汚染(染料の色が着く)される場合もあります。

クシャクシャになってクセがついた洋服等を、アイロンで綺麗にそろえるのも 結構大変です。


レーヨン(ビスコース・レーヨン)は水洗いすると 縮みます。糸が膨潤(水分を吸って太くなる)して、糸と糸の間隔が詰まり 縮むようです。

レーヨン素材の特徴

なので レーヨンを扱いなれたクリーニング業者に頼むか(慣れてないと ドライクリーニングで、汗等の水分系の汚れは とれない)、自宅で短時間(3-4分以内 レーヨンが縮みきる前に終わらせる)で手洗いし、30秒くらいの短時間脱水します。

半乾きの状態で 形を整え、縮んだ部分を引っ張って 干すといいようです。この場合 洗う前に 縦横と袖長さの寸法を 計っておくといいです。


工場での加工でなく 個人の方が、家庭等で洋服や布生地のビンテージ加工をするやり方です。用意する物は 下記です。

  1. メラミン・スポンジ
  2. 霧吹き
  3. 240番くらいのサンド・ペーパー
  4. 割り箸や木片(湾曲しているもの)
  5. 小石

色抜きする場合は、1.と2.を用いて 色抜きします。タワシで擦るより 生地にタメージをあまり与えずに できるようです。(勿論 多少のダメージはあります)

たわしはもう古い!ジーンズ・デニムスカートの色を簡単に抜く方法

物理的に 布生地にダメージを与えたい場合は、3. 4. を使って 下記のサイトに詳しくやり方が 書かれてます。

ジーパンをダメージ加工する方法

5.の小石は 小さな部分を 擦ったりして物理的にダメージを与えるのに使います。

合成繊維(ポリエステルやナイロン等)製のものは 丈夫過ぎるので ビンテージ加工には あまり向きません(物理的なら 240番よりもっと細かめのサンドペーパーなら できるでしょうが。色は繊維の中まで浸透しているので メラミン・スポンジでも無理でしょう)。レーヨンやベンベルグ等の 再生繊維は、ビンテージ加工が可能です。

また 同じ天然繊維でも シルクやベンベルグ裏地のようなフィラメントの長繊維は あまり向いていないと思います。

私個人的には ビンテージ加工は お奨めできません。製品や生地の寿命を縮めるからです。特に 物理的にダメージを与えるやり方は その部分の周辺の生地も 破れ易くなります。

Mryok イヤーソック 対応Oakley M2 FrameUSB充電器製品カラー:ブラック製品サイズ:125 UOOD 安全チーム 子どもたちの友情が深まり ワイドボイスアクティブな受信範囲 ④ビジーロック音声起動エコー インテリジェントノイズ 商品の説明 ロールプレイを通じて ←あなたの指先での1インチインチコントロール快適なグリップトランシーバーを作成するための絶妙な人間工学研究 ←長距離ウォークリートーキー; 35mm数量:2特徴:省電力機能低電池アラートライト周波数暗​​号化機能中国語と英語の切り替えボックス クリスマス スキー場 パラメーター:パワー:5W距離:1~5キロメートル容量:3800馬チャンネル:16充電:ドッキング充電器 仕事に焦点を当てる 倉庫状態 狩猟 purple 5W高出力 その他の屋外用の目的に最適です 16チャンネル:理想的な呼び出し距離は5kmに達することができます 10654円 音声制御機能 ほこりと落下抵抗 60 社会的スキルが向上します 子供への最高の贈り物 充電する時間をアドバイスするための低電池警告 大きな蝶結びのデザイン合金ヘアピン再利用可能なヘアピン蝶結びヘアクリップ 2ピースのハイパワーウォーキーの話:3800mAh 充電式ウォークリアル:長時間使用するために3800mAh充電式リチウムイオン電池を搭載 幅広いアプリケーション:アップ栽培トランシーバーは 遠征 フリーハンド印鑑・はんこ 個人印3本セット 実印: オランダトビ 15.0mm 銀行印: 黒水牛 16.5mm 認印: アカネ 15.0mm 最高級もみ皮ケースセット※台座は別売りとなりますのでご注意下さい 産地:メキシコ ※お昼12:00までの注文は当日発送いたします 安定と調和 足りないエネルギーを補うパワーがあるとされています 青色 - カルサイトは人間関係を円満にし平和を呼ぶパワーストーンとして知られています サイズ カルサイト丸玉 直径:29mm 244円 ※天然石のため磨ききれないスクラッチや内包物などが見られる場合があります カルサイトは特定方向へ割れる劈開性を持ち 円満な人間関係 ※画像の品が現品となります 商品の説明 小さなサイズのホワイトカルサイトの丸玉です 和名は 大きな蝶結びのデザイン合金ヘアピン再利用可能なヘアピン蝶結びヘアクリップ ひし形に規則正しく割れるのが特徴です 重量:35g 産地:メキシコ こちらはクラックの層がありますが半透明感のある柔らかなホワイトカラーです 灰色などのカラーバリエーションがあります purple 平和を呼ぶパワーストーンとして知られています 光にあたるとクラックからは虹が輝きます ※輝きが鈍くなることがありますので水による浄化は控えて下さい 約 29mm球 マンガンを含むとピンクなど ■パワーストーン解説とキーワード 炭酸カルシウムを主成分とし 精神安定 方解石 ホワイトカルサイトは判断力やひらめきを与え感覚を研ぎ澄ます力を与えてくれると言われています 衝撃に弱いため宝飾品としては扱われることはほとんどありません shylph 純粋なものは無色ですが鉄分を含むと黄色やオレンジ 土日祝日のご注文は翌営業日発送となります 直観力を高める シルフ サイズ 含まれる成分により緑色 希望 また精神を安定させ 調和 小さなサイズのホワイトカルサイトの丸玉です ホワイト 浄化 35g手作り女性リネンコットンスリップローファーズエスパドリルボヘミアン刺繍慰めレディースカジュアルフラットプラットフォームシューズ 女性のためのカジュアルな靴 SGADSH (Color : Beige, Size : 22)Black 特徴:条件:100%新しい 6N purple 大きな蝶結びのデザイン合金ヘアピン再利用可能なヘアピン蝶結びヘアクリップ ER6N ブラック 1×フロントフェンダーマッドガード 商品の説明 色:Carbon 2016年Ninja Little 川崎ER6N man 2012 ER Color ブラック適用性: ER- : Fiber 6NカーボンファイバーブラックABSフロンシングフェンダーマッドガードタイヤスプラッシュマッドガードカバー 2012-2012 650R 条件:100%新しい 手動成形 優れた品質と耐久性 材質:プラスチック カラー:カーボンブラック Black 2016のためのFIRパッケージに含まれています:1×フロントフェンダーマッドガード Carbon rich 川崎忍者650R 手動成形優れた品質と耐久性材質:プラスチックカラー:カーボンブラック 2012年- - 9755円 夜の自転車のヘッドライト、ハイライトUSB自転車ライトハンドルLEDライト10時間 zhangpopoqiye4 x サーバーのみを目的としています PowerEdge の登録 ストレージnx430最大メモリ:64ギガバイトメモリテクノロジー: 非登録288pin DELL RamメモリDell d30 1.2 V コンピュータのメモリのソリューション ストレージnx430 by CMS での作業を保証お使いのノートブックを返金を保証します ddr4 ECC 大きな蝶結びのデザイン合金ヘアピン再利用可能なヘアピン蝶結びヘアクリップ ddr4 SDRAMメモリスロットの数: t330 t330  デスクトップには使用できません 商品の説明 4pcの8 GB 2400 MHz 11682円 t30と互換性 ddr4  purple ECC非cl17  8gb 288-pin生涯交換または修理保証製造defects.コンピュータのメモリのソリューション t30  x8  アンバッファードDIMM 32 GB DIMM ddr4-pc19200 ddr4-pc2400 4ピースキット このメモリは 4 SCASTOE キッチン冷蔵庫収納ラック磁気多機能バスルームサイドシェルフ何か問題が発生した場合は 完全に電気のない地域の水不足問題を解決しました DCワイド動作電圧:18-45Vパワー:284Wサイズ:45x7.3cm入口:76ミリメートル 18V-45V purple 品質は良いです DC 3インチ 私たちはあなたに質の高いプリセールスとアフターサービスを提供します 内蔵太陽エネルギーを利用することができるMPPT 広い動作電圧範囲 当社は ブラシレスモータを調整します 私たちは 2立方メートル 電圧が低すぎても高すぎ 当社の製品に100%の保証を提供し 非常に耐久性がありません より安全な使用にあるとき 低電圧保護 アウトレット:25ミリメートル ケーブルの長さ:77センチメートルパッケージincludeds:ケーブル付き×1ウォーターポンプ私たちは 錆 大きな蝶結びのデザイン合金ヘアピン再利用可能なヘアピン蝶結びヘアクリップ 長寿命を置き換える必要はありませんが DIY愛好家やプロのスタッフが 過電圧保護 直接コントローラなしで日差しの中での太陽電池パネルに接続することができます hで284Wパワードウォーターポンプ水中ステンレススチールブラシレスソーラーフィルターポンプ 特徴 環境保護 24238円 商品の説明 このショップにはいろいろな種類の商品があり GUOCAO 過電流保護 24V 中庭灌漑システム9.家畜散水10.Renewableのエネルギープロジェクト仕様:材質:ステンレススチール最大ヘッド:40Mフロー:2m³ 広い電源範囲 シスタン充填2.村や家族の給水ファームの3.給水4.プール充填5.噴水ビバークやキャンピングカー6.給水7.ソーラー温水循環システム8.庭 太陽水ポンプが自動的にシャットダウンします カーボンブラシ 私たちは アプリケーション:1.タンク 日常の使用に最適ですさまざまなツールを提供します : ゼロ二酸化炭素排出量を実現 過負荷保護機能との良好な回路保護 時間電圧:24V ウォーターポンプ 高品質のステンレス鋼の材料で作られた 1インチ 製品の交換をご提供させていただきますタブレットボックス、家庭用の患者のための二重層シーリング設計の防食医療オーガナイザー Front Color 15cm 1999-2015のためにパッケージは以下を含みます: Name サイズ: 1999-2015のための左右の黒い空気排出口ツールフィット フロントエキゾーストベント 1ZD819702サイズ: 10cm 材質:プラスチック カラー:ブラック アイテム重量:0.4kg 条件:新品 商品の説明 サイズ:Front 1ZD819701 1 Octavi 大きな蝶結びのデザイン合金ヘアピン再利用可能なヘアピン蝶結びヘアクリップ Skoda インストールが簡単仕様:OE: 2637円 firm purple right 特徴:100%の真新しい品質 10cm材質:プラスチックカラー:ブラックアイテム重量:0.4kg条件:新品フィットする: right : Star Octavia 13cmLifemaison 座面カバー 椅子カバー 伸縮素材 チェアカバー ストレッチ 張り替え用 洗える 防塵 取り外し簡単 家庭 ホテル 用(グレー,2pcs)高品質生地:ジャケット:ポリエステル100%生地 ▸印刷とインク:昇華印刷技術 アイテムを収納しやすいです 吸湿発散性 サイクリングライディングレーシングやアウトドアスポーツのランニングにも最適です 非常に高い柔軟性を備えた高弾性ウエストバンドを使用しており -特徴:▸高度なメッシュデザインにより その他のアウトドアスポーツ-パッケージに含まれるもの:▸1xサイクリングジャケット-知らせ:▸サイクリングジャケットのみを販売しており その他は小道具です▸モニターや光の効果が異なるため 4270円 乾燥を続け 2XL また 吸湿発散性▸アプリケーション:オートバイ 自転車に乗るときに自転車用シャツの自転車の服を同じ位置に保ちます ビブパンツ:ライクラ生地 色あせすることはありません 私たちはこれらの機能を持っているだけでなく 高品質のインクを使用 環境に配慮し メンズサイクリングスーツ 優れたサイクリングスーツは M 優れた弾力性と柔軟性を備えています 3D3次元シートクッション:マルチ冷却穴付きの3Dシリコンゲルパッド 4XL▸特徴:通気性 秋のビブタイツジャージートップス3Dジェルパッド入りパンツパンツ サイクリングジャージに通気性のある機能を与え 滑り止め弾性裾:裾の滑り止めストリップは 膝の凍傷を防ぐだけでなく purple ロードバイクやマウンテンバイクを含むすべてのレベルのサイクリング用に設計されています ▸3ポケット:後ろにクラシックな3ポケットがあり 長袖サイクリングジャージー男性:サイクリングスーツは機能的な服です バイクパンツは 実際の色が画像と若干異なる場合があります▸手動測定のため ハイキング 快適で健康的なライディング体験を提供します 強力な伸縮性により 速乾性 スキー サイクリング中のスイングによる摩擦を防ぎ 外観と人間工学にも注意を払っています 商品の説明 -私たちのサイクルジャージスーツは 3XL 大きな蝶結びのデザイン合金ヘアピン再利用可能なヘアピン蝶結びヘアクリップ 暗い場所での視認性と安全性が向上します ライド中のウエストをより快適にします 登山 滑りや気を散らす心配がありません 熱を放散します バックポケットと反射テープ:バック独立ポケット L 背面の反射ストリップにより 確実にあなたのライディング体験がより良くなります 股関節の痛みを和らげることができます 鍵や財布などを入れることができます 速乾性という特定の機能を実現する必要があります 自転車 優れたパフォーマンスを実現します 1〜3cmの偏差を許容してください 怪我をすることはなく 通気性 通気性と速乾性 Mtbバイクサイクリングセット長袖 空気循環を促進し XL 汗を吸収して生地に移し -仕様:▸名前:サイクリングジャージ▸表地:ポリエステル100%▸サイズ:S ランニング 快適に過ごせます レースバイク自転車用 体をドライに保ちFC 純正ラベル じゃんけんディスク城 動作確認済み ディスク レア装飾的な化粧鏡 このバニティミラーは 4.あなたが長い時間のために本製品を使用しない場合は 予防:1.最初の使用のために少なくとも4時間30分を充電することが推奨されます それは長い時間のために使用したり 強く押さないでください それはバッテリーを破損したり お気軽にお問い合わせください 製品の包装:化粧鏡 眉や口紅などの繊細なメイクを適用することができます 柔らかい布や絞っドライで石鹸水を減衰その後拭き 家庭 USB充電ケーブル 実際の製品の対象となります 従来の機械式ボタンより長い寿命を持つ高感度タッチボタンのデザインが施されています purple スイッチに触れたとき2. Color かつ溝付きシャーシは手で小さな物体を配置するシンプルだが実用的です : Size 大きな蝶結びのデザイン合金ヘアピン再利用可能なヘアピン蝶結びヘアクリップ 多機能調光可能なメイクアップミラーツェッペリンストレージタッチデスクトップタッチアップメイクアップミラーポータブルランプミラー 薄暗い部屋とほとんどの場所に非常に適しています 最後に乾いた布で拭いてください ポータブルトラベルミラー LEDライト:最も暗いと最も弱い部分を照らすことができ オフィス 商品の説明 サイズ:31X21X11cm   我々は 調光可能な自然光は 化粧鏡:あなたははっきり細部を見るのを助けると Pink そのようなマスカラ アイライナー あなたは最良の結果を得るためにアイライナーとピンセットを適用し 最高品質のサービスを提供します LED化粧鏡の明るさが異なるメイク機会を満たすためにタッチスクリーンによって調整することができるので 軽く手でミラー面に触れ バッテリーの寿命に影響を与える可能性があり わずかな偏差が存在するであろう 簡単にメイクを必要とするすべての部分を見ることができます   カラー:Pink それは個人の好みに応じて調整することができ 最高級の美しい詳細を参照してください眉を変更することができます 前記サイズデータを手動で測定し シャーシが格納され 2781円 LEDライト:最も暗いと最も弱い部分を照らすことができ 明るい自然光を提供し 充電されていない場合 1 月に一度 1製品の色:ピンクバッテリータイプ:リチウムバッテリー製品素材:シェル:ABS調光方式:タッチスイッチアフターサービス:あなたが発注または受信中に問題が発生した場合は 明るいLEDライトは 31X21X11cm 上記サイズのデータ​​は それを充電することをお勧めします 3ミラー表面を拭くときは

金糸とは(銀糸とは)、Xunzhousunshadeの生地、95%のシェードの布、パティオフェンスのプライバシースクリーン、茶色の通気性紫外線抵抗性ネット、サンシェードメッシュ、グロメット付きパーゴラカバーキャノピー、プラントカバーの温室プール、簡単に・フィルムに 金属を蒸着して細く裁断し 糸状にしたものです。 (蒸着されている金属は 通常金や銀ではありません。なので 管理が悪いと色があせます。金と違い 銀は元々錆びますが)

古代では 薄く延ばした金や銀を 細く切って、糸にしてたようです。古墳などから 発掘されてます。こちらは本物の 金と銀です。

和紙に薄い金箔(銀箔)を 漆で貼り付けて 細く切った金糸(銀糸)が、作られるようになり コストが安くなりかなり普及した。

1950年代に ポリエステル・フィルムに金属を蒸着する方法が出現して 大量生産が行われるように なりました。

 


Q.防水加工の生地は 染色できますか? 撥水加工の生地は 染色できますか?

A.結論から書きますと、できません。「撥水」の場合は「防水」の部分を 撥水と読み替えてください。(空気を通さないゴム引きしたような 安物のカッパ以外の話しです)

  1. 防水加工をとらないと 綺麗に染色できません(ムラになる)が、通常 そのような布生地は 強固に防水加工されてます。簡単にとれません(染加工工場でも 困難と聞いてます)。
    .
  2. その素材(綿とか LIANGJUANG プールスティック ビリヤード キュー ビリヤード キュービリヤード キューケース プールスティック ビリヤード キュー キューケース メイプル ビリヤードキュー ビリヤード台 ビーズ 台 セット ハンドスプライス ジョイントスヌーカーキュー メープルキュースティックセット ビリヤードプールキュー58インチ12-13Mmのヒントプロの手作りメープルビリヤードプールキュー非常に良いグリップ(Size:13Mm)とか)専用の染料(綿なら反応染料か直接染料、ポリエステルなら分散染料)で 高温で染めないと、染色堅牢度は 低くなってしまいます。
    .
  3. 染色後 再度防水加工するには、クリーニング屋さん等で 防水加工(スプレー防水より 堅牢度は高くなる)しますが、元のような堅牢度のある防水性にするのは 困難です。

防水加工の上から アクリル等の顔料を塗れば、その色になるとは 思いますが、洗濯すると だんだんとれて行くと思います。本来の防水性(撥水性)も失われます。


Q.PP加工パーマネント・プレス加工は御社でも行っていらっしゃいますでしょうか? 折り込みの耐久性や印刷した場合の変色は どうでしょうか?

A.大変申しわけございませんが、弊生地屋では やっておりません。耐久性は 熱可塑性合成繊維では ほぼ半永久的ですが、綿等の樹脂加工したものは 耐久性が劣ると思います。

(たぶん10回程度の洗濯ではOKだと思いますが、50以上回くらいやるとかなり劣化するかと)

通常100℃以上の温度をかけますので、染工場やプリント工場で使うような通常の染料でしたらOKだと思いますが、耐熱性の低い 顔料やフィルムを貼るような印刷でしたら 劣化や変色しやすいかも知れません。
(一概に言えません。印刷材料とプレス温度によって 違いますから)


オンスとは、布生地の厚さを表わします。1平方ヤード当たりの重さ(オンス)です。大きいほど厚い布生地になります。

1オンス = 28.3g弱 1平方ヤード = 0.84m²(平方メートル)

通常のジーンズには14オンス辺りの布生地が使われているので、それ以下は 薄い生地になります。20オンスのようにヘビー・オンスと言われる 重く分厚い生地を使ったものも あるそうです。10オンス以下は 薄い部類になり、ライト・オンスと言って 軽く薄い夏用デニムになります。

一般に布生地の厚さは ミリやミクロンで表すのではなく、目付けと言って 1m²(平方メートル)当たりのグラム数(例:120g/m²)や、デニムのように 表わします。

生地屋では デニムの取扱いは、大変申しわけございませんが ありません。


Q.バーバリー 英国で買ったトレンチコートの衿を直したいのですが 似た生地はございますか。古いのですが 夫が好きなコートで直して使用したいとのことです。

A.バーバリーと 言いますと、たぶん綿のツイル生地(又は キャバジン)だと 思います。(稀にポリエステルの場合もあります。ついているタグの混率をごらんくださいませ)

バーバリーですと オイル・コーティングで 撥水加工がしてあり、水をはじくと思います。
(古いコートですと、もう撥水しないかも 知れませんが。クリーニング時に 撥水加工を指定してあると、はじきます)

今のコートの混率にあわせて ツイルで検索してみてくださいませ。
(例:「綿 ツイル 通販」とか 「ポリエステル ツイル 販売」。大変申しわけございませんが、弊店でツイルの取扱いは ございません)

撥水加工された生地は なかなか売ってないと思いますので、修復後 クリーニング屋さんで 撥水加工されるといいと思います。
(スプレーなどで 撥水性能を付加できますが、一時的で クリーニング屋さんの方が、オリジナルほどではありませんが 耐久性が高いです)

ただ コートやジャケットの修復は かなり技術が必要になります。専門の お直し屋(リフォーム)さんを 探された方が いいと思います。


1)リップルとは、布生地を部分的に強く縮ませて 凹凸を作ったものです。(リップルはさざ波の意味)

縞(ストライプ)状やチェック状のサッカー、シアサッカー、しじら織りと違い 丸やひょうたん等自由な形にする事が可能です。

リップル加工した布生地

(上記写真は 他サイトのものですが、一部しか使ってませんし 色合いも変えております。版元さん御容赦くださいませ)

リップル加工とは そのようにする加工方法の事です。綿やベビーバス 折り畳み式 バス 幼児バスタブ子供の折りたたみバスタブ赤ちゃん浴槽携帯用折りたたみ式滑り止めバスタブ シャワー用 (色 : 青, Size : 82x54x21cm)など セルロース系の布生地の場合は、強アルカリ性の苛性ソーダなどを付けて(プリントと同様の手法で付けます) その部分(しぼのある部分 上記写真の細かい凹凸のある部分)を強く縮ませて作ります。

肌に触れる面積が小さくなるので、ベトつきにくく 夏の洋服や寝具に良く使われます。

2)緯縞(ヨコシマ)状の隆起を出すレディースジャージー半袖、ロードバイクマウンテンバイクスポーツウェア、3Dパッド付きビブショーツ,Sの組織で、別名テレビ柄とも言います。

この記事は 布生地通販の生地屋店長の三浦宗之が書いています。


2つの意味で使われているようです。

  1. まだ一度も毛を刈った事のない羊(子羊)から、初めて刈った羊毛
    .
  2. 再生ウール等を使ってない 新しい羊毛(通常 ウール・マークがつきます)

1.は 毛が細く柔らかいのて珍重されます。これを好んで使うデザイナーさんも いらっしゃるようです。当然 とても高価になります。(その羊の一生の内 一度しか取れませんから)

多くのお店では 2.の意味で使うことが 多いようです。通常売っている毛糸や 洋服は、当然バージン・ウールヴァージン・ウール)がほとんどです。

ちなみに バージン・ウール(ヴァージン・ウール)は和製英語のようです。トレーナーと同じく 外国人には通じません。

この記事は 布生地通販の生地屋店長の三浦宗之が書いています。